＞Dear K,

Wow! You read Japanese? That's awesome.
I'm be leaving for Washington DC next week, but have tons of final exams before that :(
I'll take lots of pictures!


ロシアさんとラトビアとソヴィー。





リトアニアが咲きました。
エストニアはまだ蕾なのですが、身長がリトよりも高いんですよね。
さすがだな優等生…！





妹が植えたのは新種のひまわり…ではなくて、雑草だったことが判明。
一ヶ月ほど前に植えたものが全滅したらしく、かわりに生えていたのをひまわりだと勘違いしていたそうです。





でも妹の百合は無事に咲きました。
百合根は私の大好物なので常に狙っているのですが…ガードが固くて出が出せません（笑）




花ではひまわり、動物では猫がだいすきです。
これは、この前母が日本から買ってきてくれたお土産。
成功…というのは来年あたりに医大を受けるからです。
やっぱり医学は東洋西洋関係なく勉強したいので。




ちなみに今は鍼灸を習ってます。
ヒーローの国で東洋医学っていうのもなんですが、これが楽しいんですよ。
先生たちの８割がアメリカ人！日本とか中国とかスタイルもいろいろ。
ただ、アメリカ人はすぐに「痛い！熱い！」とわめくのでこちらも必死です。
「ヒーローなんでしょ？これくらい我慢しなよ（＾し＾）」と言いたくなる。

こちらは鍼灸学校も医大も大学を卒業しないと入れないので
もう生涯学生をやっていくつもりであります。まだフルタイムで仕事したくない。
あ、私の歳がばれましたか。でも精神年齢はかなり低いです。

コメントへのお返事です。
いつもなら「続きを読む」で書くのですが
今回は英語で書いてくださった方がいたのでこのままいきます。

＞りお様

いつもブログを見てくださってありがとうございます！
袋の写真を見る限り種が大きくなるはずだったんですよね。
でも、咲いたあとも育っているみたいなので
ひょっとするとこれからも成長してくれるのではないかと期待しています。
リトはあれからちゃんと咲いたのですがやっぱり小さいです（笑）
他の子も花をつけたら写真をのせますね。


＞Dear K,

Hello! I currently live in Boston. Close enough. I have a friend in Canada so I visit her occasionally from here. I'm so happy you found you way here. Originally the mads were targeted toward Japanese but English speakers are highly welcome!

At first I tried not putting any Japanese into my mads but eventually threw some conversations in there. Sims have their own language so I think it's better to have the viewers interpret. I've always wanted to share the sims video so I've put some of them video on YouTube under the account "Kolflower" (although not many because of the long uploading time and 10 minutes restriction).

I've never been to aix-en-province before, but I've heard about their lavenders. The only place I've been is Alsace, which is close to Germany so I had lots of potato dishes. I hope you had a wonderful time there.

Thank you for your comments. They made my day :)

このごろ日照りが強くて、夜には雨がザーザー降るものだから
庭のひまわりたちが大喜びしています。
それにしても、花ってなかなか枯れないものなんですね。よかった。

一番下の続きからコメントへのお返事です！


ひまわりロシアさん、少しだけ大きくなったような…気のせいですか？





リトアニアが咲きそう…というか、これで咲いているつもりなのかな？（＾し＾）
つくづく控えめな子です。





本来ならこんなに大きくなるらしいです。
どこで間違えたんだろうなあ、ほんとうに。





いつの間にか妹が別の種類を植えていまです。
成長早いよこの子たち！名前はベラ嬢と姉さんで決まりですか。
これでソビーズがそろいましたね。うふふ。

熱くてたまらないのに、クーラーが入ると頭が痛くなるという
どうしようもない感じで毎日を過ごしています。
それにしてもこっちの人は熱がりですね！
学校では長袖二枚くらい着ないとからだが持ちません。
アメリカ人の体温が高いせいかもしれませんが
その前に私の体温がかなり低いのでしょう。
アイスクーリムとか食べてる場合じゃないんだぞ。

続きからコメントへのお返事です。
 

某シムピ動画を拝見して気づいたのですが、あの３人の誕生日なのでしたね。
カナダさんお誕生日おめでとう！一緒にケーキ食べたかったよ！
俺のよｍ…いや、もう過ぎてしまっているので先に言ってみた。
ヒーローも兄ちゃんもおめでとう！

いつもはもうちょっとカレンダーに気を配るんですけど
「独立記念日はどこも連休！川原に花火を見に行くんだぞ！」なはずが
なぜかうちは学校（＋テスト）があるので、プランが台無しになりました。
ついでにヒーローのすぐ後は私の誕生日じゃないか。
と気づいたけど見事にテストと重なってるので見なかったことにします。
もうケーキって歳でも……いや、家族が祝ってくれるのなら食べたいんですけど
独立記念日のあとのケーキといえば、アメリカの旗仕様で半割引きとか
毎年そういうのばかりで泣けてきます。これが見かけによらず美味しいのが悔しい。
青かったり赤かったりするけどスコーンよりだんぜん美味しいからいいか。

続きからコメントへのお返事です。