うおおおおウォッカの意訳がカッコよすぎて悶えました！
歌詞が合わないと諦めていたのに、あんなにピッタリはまってしまうなんて。
「神」って単語あまり使わないんですが今回ばかりはそうとも言っていられません。
この素晴らしい意訳に見覚えがあるのですが、ひょっとするとあなた様ですか？意訳の神様？！
興奮しすぎてテンションが大気圏までぶっとびました。オーマイガッ！
しばらくは降りてこれそうにありません愛してますラブユー（＾ｑ＾）

さて、恋人のVegas Proですが、さっそく使い方が分かりません。
あまりマニュアルとか読まない人間なので（どう転んでもドイツ人にはなれない）
どこまでムキムキできるか分かりませんが頑張ります。
そうだ、ソフトに愛着がわくような名前つけちゃえばいいんですよね。
IT関係ということで「イケメン」とでも呼ぶことにします。
ロシアさん以外には基本的にSなので酷使するぞーうらー。

続きからお返事です。

＞kumiさま

名前のほうはあまり気にしないでください。
ノルウェーの方というインパクトが強かったのですぐに分かりました。
知り合いのロシアの方が、「朝起きたら水のかわりにビール、昼は目につくアルコール全般
ウォッカは夜までとっておく」などと、下戸のわたしには想像できないことを言っていたのですが
まあ燃料だからしかたがないだろうと今では妙に納得しています。コルッ☆（＾し＾）

ロシアさんの髪は、いろいろ試したあげく今のものに落ち着きました。
丁重に作ってあって、作者さんに心からお礼を言いたいです。
赤目がすごい好きなので、色が違うと分かっていながらやってしまいました。
（プーさんはあの強烈な性格のおかげで注意がそれましたが・笑）

Fall semesterは来週から始まります。
夏休みがたったの３週間で、その間働いてばっかりだったので
のんびりと授業を聞けるのがうれしいです。
わたしがもし徹夜をするとしたら、動画のためだけなので
そうならないように適度にSimsで息抜きしていこうと思います。
kumiさまも学業のほうがんばってくださいね！