ビンス教官（医大のほうの）がスウェーデンの人だと書きましたが
アメリカ人のクラスメイトは「鈍りで聞き取れない単語がある」と言っています。
わたしからすれば、ヨーロッパの鈍りは分かりやすくて楽です。
（たとえば、アメリカ人と違って、SをZと発音しないところとか）

この前、Sjogren's syndromeに使う薬の話になりました。
アメリカではショーグレンと読むそうです。
最初見たとき、スジョーグルエンと読んで笑われました。
英語ゾーンだから見たままの発音でいいんだよ！ということがとても多い。
（フグがフュ―グーになったりね。日本人の苗字ではInoueとかに苦戦しがち）

そこで教官がコメント。
「Sjogren's syndromeは私のもっとも好きな症状です。
なぜかというと、よく英語の発音をからかわれますが
この発音は英語圏の人には真似できないからです」

続けて、ものが喉につまっているような感じで何かボソボソと言いました。
え？もう一回プリーズ！とアンコールする生徒たち。

ホエ・・・ホエーグリアン？
英語圏の人じゃなくても、これは真似できないや。

評判がよかったのか、授業中、ずっとホエーグリアンでした（笑）


――――