通訳８年目です。数えてみてビックリです。
最初は鍼灸について何も知らない大学生で、気まぐれで一日だけ通訳を代行したら
いつの間にか鍼灸学校を卒業していて、今は鍼灸をしながら医学を勉強している。
偶然から始まったあの一日が、こんなところまで来てしまうとは！
あんがい、人生ってこんなものなんでしょうね。

相変わらず、英語は読むのも書くのも苦手ですが
聞いたことを消化して別の言葉で表現することはできるようです。
ひょっとしたら、もう少し勉強すればプロの通訳としてやっていけるかなあと思った。
それをいうなら、鍼灸師としてもやっていけるかもしれないけど
勉強がつらくてテスト前が地獄でも、やっぱり学生が一番心地いいのでした。
精神年齢が低いので、医大という自覚があまりなく、気分はまだハイスクールです（＾＾；


――――