Boulevardに意訳をつけてくださってありがとうございます！！
うpする前に自力で和訳をつけようかと考えたのですが
シンプルな歌詞のわりには（だからこそ、でしょうか）難しくて
試してみたら硬い直訳になってしまったので断念しました。
タイトルからしてどう訳せばいいのか分からなくて
「壊れた夢のブルヴァード」はなんだか違う…とあれこれ考えていたところへ
あの意訳だったので「なるほど！」と唸りました。
ララバイのときといい、あなたさまの感受性には脱帽です。
本当にありがとうございました。

続きから拍手コメントへのお返事です。

ときどきコメントで「でっていう」というのを見かけるので
調べてみたら、「だから何？」や「ヨッシー」という意味なんだとか。
ＢＧＭヨッシーだけど動画の展開もあれなので、どっちなのかわからない。
いや、どっちもありかな…

お花屋さんの続きを録画しようとしたら、なぜかゲーム内で音ズレします。
このぶんだと週末更新は無理そうですね。
第五話は来週テストが終わってから作ります。
イケメン用のＭＯＮＯエプロンを調達したですよ。

今更だけどＰＶで露さまにf-ckと言わせていたことに気づいた。
そのあとの「check my vital signs」のあたりが露さまのイメージだったので、つい…
とりあえず歌詞で伏字にするだけの常識は残っていたらしい。
すみませんでした。

ＰＶといえば、ペチカとзимаの視聴版で作ったシムズ動画をYouTubeにアップロードしたら
一日も経たないうちにクロックワークスさんに消されてしまいました。
フルではないし、視聴版なら他にいくらでもうpされているので
歌というよりはグロ表現がいけなかったのかなと……反省しております。
消される覚悟で作ったから今すぐニコニコから下ろしてもいいのですけれど
ララバイはзимаＰＶの続編のつもりですし、第三部のようなものも作りたいので
もう少し様子を見てみます。本当は自主的に下ろすのが一番いいのですが…
そういうわけで、зимаタグは外させていただきました。ペチカも同様。
せっかく付けてくださったのにすみません。

靴下さま、いつも動画を宣伝していただいてありがとうございます！
もったいなくて頭があがりません。
いつか宣伝いただける価値があるものを作りたいです。

なぜ記事のタイトルが眉毛なのかといいますと。
学校まで片道３０分。運転中にラジオや３～４年前のｃｄを聴いています。
どこかで「うｐ主洋楽好きだね」というコメントを見かけましたが
特別好きというわけではないです。でも音楽ないとつまらないので。

今朝、ラッシュアワーの交差点でつまっている車があったので
道を譲ったのですが、こういうとき相手は反応なしで通り過ぎるか
礼儀正しい人だと片手をあげて「ありがとう」
こちらも「どういたしまして」と同じジェスチャーを返す・・・
のが普通なのですが、黒塗りのベンツだから反応ないだろうなと思っていたら
運転席のスーツの人が窓を開いて、丁重にも投げキッスをしていきました。
ぽかーんとしてしばらくの間アクセルを踏むのを忘れました。

なんだい今のかっこいい！！

紳士的だなあ。不意にもときめいてしまいました。
残念ながらそのとき流れていたｂｇｍはラブソングではなくて
「残酷な天使のテーゼ」だったんですよね。
それから学校に着くまで「眉太な紳士のテーゼ」にしか聞こえなくなった。
私の感動を返せ眉毛・・・返せよ。

続きから拍手コメントへのお返事です。

閉会式のロシア国歌が素敵すぎてＴＶの前で棒立ちしてしまいました。
ああ、壮大だなあ美しいなあと涎をたらさんばかりに見入っていたら
「長ッ！国歌って普通1分くらいで終わるんじゃない？ロシア自己主張強すぎ」
という母の言葉がぐさりと突き刺さりました。た、たしかに……
歌声が綺麗だからいいじゃないか！でもあれって、マイク使ってない…？
運転中にこれのロックバージョンをよく聴いているので
ロシア語がわからなくても口ずさめるようになりました。

またもやお花屋さんを宣伝していただいてありがとうございます！
このシリーズもあと１～２話で終わりでしょうか。
これが終わったらタラバやるんだ…ぐへへへ。
あの家族を想像するたびに幸せいっぱいになる自分が嫌になります。

ＰＶについて。
宇多田さんの歌うBoulevard of Broken Dreamsが好きで
なんであの二人なのかと訊かれると自分でも分からないのですが
「超大国特有の寂しさ」　「一緒に歩いていくことが出来ない」というコメントを見て
これだ！と思いました。表したいことをぴったり言い当てられたときの感動。

シムたちの生活を追っていくのはそれなりに内容が安定しているので
安心（？）してうpできるのですが、PVだと思いきり趣味に走ってしまい
あとで後悔しても遅い…なんてことばかりです。連合の夜とか直視できません。
マイリスしてくださる方がいるのが嬉しい反面、動画を消せないジレンマ。
でも、素敵な音楽を聴くと作りたくなってしまうのでこの先も懲りずにやるんでしょうね。
リストがどっさり溜まってしまってどれから手をつけたらいいのか悩みます。

お花屋さんやBoulevardへいただいたコメントを読んで思ったこと。
“愛してる”コメントに震えが止まらない。こちらこそアイラブユーですよ！
カレンダー用意してきますね！うはあっ（＞＜）
あと、Simsをはじめて半年くらいなのであまり役に立たないかもしれませんけど
チートや動画などで質問がありましたら出来る限り答えます。
そしてお花屋さん…まさか、どＭタグがつくとは。ただし露さまに限る！
眉毛氏とかプーさんとか見てるだけで虐めたくなります。
最後に。「ろっしー→ピンクの悪魔」に盛大にふきました。
妹がカービィ好きなのでＢＧＭに放り込んでみただけなんですが
ロッシーアイランドといい悪魔といい、皆さんの発想にいつも笑わされています。

Boulevardでまた性懲りもなく使いもしないスナップショットを撮ったので
何枚かブログに載せます。続きからどうぞ。

自重していた反動か週末はパソコンにべったりでした。
というわけで、前々からやりたかったMVを作りました。

誰にも頼らずに独りで歩き続ける二人。
というイメージだったのですが、いざ出来上がってみると…
何が作りたかったのか自分でも分かりません。うーん。
ずっと独りのはずが、なぜか最後では出会ってしまいましたし。
腐向けじゃないけど今度こそこっぴどく怒られるんじゃないかと
考えると怖すぎて眠れない。

続きから拍手コメントへのお返事です。