Boulevardに意訳をつけてくださってありがとうございます！！
うpする前に自力で和訳をつけようかと考えたのですが
シンプルな歌詞のわりには（だからこそ、でしょうか）難しくて
試してみたら硬い直訳になってしまったので断念しました。
タイトルからしてどう訳せばいいのか分からなくて
「壊れた夢のブルヴァード」はなんだか違う…とあれこれ考えていたところへ
あの意訳だったので「なるほど！」と唸りました。
ララバイのときといい、あなたさまの感受性には脱帽です。
本当にありがとうございました。

続きから拍手コメントへのお返事です。

＞りおさま

いつも動画を見てくださってありがとうございます！
コメントをいただけるとやる気がぐーんとあがります。
プーさんに自由行動をさせると、うざいくらいに働くか
ひとり楽しくサボるかの二選択しかないようです。
暇を与えても仕事に戻りたがるラトビアのいじらしさを分けてやりたい。
イケメンはあのあと、成り行き（？）でお花屋さんで働くことに…
という流れだったのですが音ズレが酷いので撮りなおしです。
とりあえず今のところはコルされてはいません。この先ほ保障はないですけど（笑）

交差点の紳士はお礼が熱烈すぎて、今考えてみればヒーローに近いのかもしれません。
脳内で「紳士＝眉毛」と結びついてしまって困っています。何の呪いなんでしょう。

キャラソンＰＶへコメントもありがとうございます。
ニコニコさん側に消されなければ、このまま置いておくつもりです。
やっぱり、コメントやマイリスしてくださっている方に申し訳ないので。

続きはのんびり遊びながら作っていきますね。
ＰＶを作っているとＳｉｍｓがゲームだということを忘れがちなので
お花屋さんはシムたちの生活を見守りながら楽しんでます。