…があるのだけれどどちらを先に知りたい？
と訊かれると必ずと悪いほうを選びます。
というわけで、悪いニュースから。

パソコンがクラッシュしました。
セーフモードですら起動すらできない状態で、ひょっとすると…いや、おそらく
データがすべて飛んでいるのでシムズも最初からやり直しです。
修理に出して、ゲームのインストール、服のリカラー、ダウンロード…
再び動画を作れるまでどれくらいの時間がかかるのかわかりません。
ゲームはいいのですが、翻訳の仕事をこのパソコンにセーブしていたので
そのデータを失うことになったら泣くどころじゃあすみません。
バックアップをおろそかにしていた罰ですね。自業自得。
ああ、なんだかもう生きるのが辛いよ露さま…
コルホーズに連れて行ってください。

で、なぜブログを書くほどの元気が残っているのかというと
昨日の夜に研究室（パートタイムで働いてます）の上司から
「先日君の行った実験について質問があるから明日の朝一番で電話をくれ」
というメールが来て、今までこんなことはなかったので慌てふためいてしまい
とんでもない失敗をしてしまったんじゃないかと、夢に見るくらいでした。
アメリカ人のメールは短いので、個人的にとても冷たく感じます。
が、今朝話してみると、「結果がとてもよかったから繰り返したい」とのことで
実験の手順についての確認だけでした。あの深刻なメールはいったい？
パソコンがクラッシュした直後だったので、救われたというかなんというか…
家に帰ってぐったりしているパソコンを見るたびに胸が痛むのでしょうけど
とりあえず、目の前のテストをやっつけるくらいの元気は残っています。

こんな状態なのにえらくすがすがしい気分なのに自分でも驚いています。
翻訳にSimsのやり直しと、どれくらい時間がかかるのか想像できませんが
まあこんなハプニングがあってこその人生ですので、地道にコルコルがんばっています。

続きから拍手コメントへのお返事です。
とりあえずターリヤさんの歌声を心の癒しにしよう。

＞３月８日、「Tarja Turunenさん～」の方

おお、アルバムを薦めてくださってありがとうございます！
歌自体も暗く綺麗で好きなのですが、露さまのイメージとぴったりフィットしたので
暇があればずっとリピートしています。
彼女はNightwishというバンドでも歌っていたのですよね。
WishMaster、さっそく聴いてみます！