妹からバースデーカードをもらいました。
リナちゃんに似ている猫をどこで見つけてきたのか・・・

 

A little bird told me you were another year older!
風のうわさで、また一年歳をとったと聞いたよ

（「風のうわさ」を、英語では「小鳥が教えてくれた」といいます）

開いてみると、こんなメッセージが。



Whenever a little bird says that you're a year older...Lina will eat him. (Happy birthday!)
これからは、そんなことを言う小鳥は、リナが食べてくれるよ（お誕生日おめでとう）

あ、口に入っているのは小鳥だったのね・・・
イラストのインパクトが凄すぎて文章に気づかなかった（＾＾；
笑わせてもらいました。妹よ、ありがとう。

ーーーー