先週、三日間の小食・気功セミナーがあり
日本語から英語の通訳をさせてもらいました。
鍼灸を学ぼうと思ったのは大学時代に母のピンチヒッター（？）として
初心者のわたしがしどろもどろに通訳をやったのが始まりなんですが
慣れというか間違った度胸というか、そんなものがついてきて
セミナーがあるごとに定期的にやらせていただいています。

でも、今回は鍼灸どころか小食・気功という触れることのない世界で
先生たちの書かれた本を読んだりしていちおう資料には目を通したものの
前日緊張しすぎてよく眠れず、会場についたときはストレスで爆発しそうでした。

そして、三日間終わったあとの感想はというと……
西洋医学で見込みのない病気にかかったら必ず小食/断食します。
これからは骨盤のずれが治る運動も続けますし
CDにあわせてスピリチュアル気功もやります。
できれば一週間に一度、すまし汁断食というのも試してみたい。

生物専門なので最初は西洋的な目で見てしまったわけですが
科学的なデータと並べると、まさに目からうろこでした。
通訳しているので、先生たちの言葉がわたしの中に入ってきて
わたしの頭を通して消化されたものがみなさんに届くわけですから
ちゃんと伝わっているのかどうか不安ですけど、あれだけ緊張したのに
訳している最中は、自分が何を考えていたのか思いだせません。

すごい体験をしてしまったなあ、と後からになって思います。
脳がシャッフルされたようにぼんやりとしていて、それでいて幸せな満足感。
世界って広いですね。物理的な意味以外でもほんとうに広い！